„Вегетарианката“, емблематичният южнокорейски роман от носителката на Нобелова награда за литература Хан Канг, идва с магнетичния глас на една от най-знаковите фигури в театъра и киното - Теодора Духовникова. Актрисата, чиито силни и емоционални роли не спират да завладяват публиката, внася характерната си дълбочина и чувствителност в разказа за жена, която тихо, но решително се противопоставя на нормите и очакванията на обществото – история, едновременно обезпокояваща и поетична.
Аудиоизданието на „Вегетарианката“, продуцирано от издателство „Ентусиаст“, ще бъде представено на официална премиера на 25 юни, сряда, от 19 ч. на тересата на пространството за съвременно изкуство „Топлоцентрала“. Събитието ще се проведе със специалното участие на Теодора Духовникова и проф. д-р Амелия Личева, декан на Факултета по славянски филолофии на Софийския университет „Свети Климент Охридски“, както и с музиката на изгряващата звезда Филип Донков. Още същия ден аудиокнигата ще бъде достъпна за слушане ексклузивно в стрийиминг платформата Storytel.
Призната от критици по целия свят и сравнявана с творбите на Кафка, „Вегетарианката“ е мрачно-алогичен разказ за властта, манията и борбата на една жена с оковите на насилието извън и вътре в себе си. Романът на Хан Канг, носител на престижната награда Man Booker International и преведен на над 40 езика, излезе у нас през 2020 г. в дебютния превод от корейски език на Цветомира Векова. За работата си по книгата Векова получи отличието „Елена Мутева“, връчвано от Съюза на преводачите в България за ярко постижение на млад преводач на художествена литература. През 2024 г. Хан Канг печели Нобелова награда за литература, присъдена за нейната „интензивна, лирична проза, която се изправя лице в лице с исторически травми и разкрива крехкостта на човешкия живот“.
„Докато пишех третия си роман „Вегетарианката“, от 2003 до 2005 година, живеех с няколко болезнени въпроса: може ли човек да е напълно невинен? До каква степен можем да отхвърлим насилието? Какво се случва, когато някой откаже да принадлежи на вида, наречен човешки?“, споделя корейската писателка в своята официална Нобелова лекция. „Целият роман се гради върху задаването на въпроси. Върху взирането и неподчинението. Върху очакването на отговор.“ Премиерата на аудиоизданието на „Вегетарианката“ е със свободен вход.
Последвайте ни в Google News Showcase за важните новини
Вижте всички актуални новини от Standartnews.com
