Речник на дупнишкия говор написа учителят от Пазарджик Йордан Еленин. Трудът му от 1700 страници бе подарен на Общинския исторически музей в града от неговия племенник Олег Попов. Той е сканирал 300 от страниците и ще ги публикува в специално направен сайт, за да са достъпни за по-широката публика. Дупнишкият диалект се говори по поречието на река Джерман, в Конявската планина, в полите на Рила и Верила и е сходен на кюстендилския. Характерно е заместването на "Ъ" с "А", а понякога и с "У" и "О". Така вместо път се казва пат, мъка се изговаря като мука, а бъчва е бочва. В говора на местните хора много често от думите изпада трудното за перничани "Л" и така вместо гълтам се чува гътам.
Последвайте ни в Google News Showcase за важните новини
Вижте всички актуални новини от Standartnews.com
