Събота,

Пътешествието на една песен в пандемичния свят

От: Даниела Димитрова -
Пътешествието на една песен в пандемичния свят
A
A
A
  • "You got me" е зачената в Бали, роди се в Пловдив, мина през Сингапур и стигна до Америка
  • Творчеството и вдъхновението не се разболяват от ковид, казва музикантът Мартин Денев

В пандемичния свят, когато всички сме затворени вкъщи, невидими нишки продължават да ни свързват, където и да се намираме.
Ето историята на една песен, която бе зачената в Бали, роди се в Пловдив, мина през Сингапур и стигна до Америка, а оттам - и до целия свят.
Всичко започна като малка неделна импровизация, разказва музикантът Мартин Денев. От 10 години той живее на остров Бали, но пандемията го върна у дома, в родния Пловдив. В един протяжен неделен ден той си играел с новата си дръм машина - джаджа, с която се правят електронни бийтове. В забавлението се родила мелодия, която той записал на видео и споделил в социалната мрежа.  И не след дълго с него се свързал непознат човек - Матю Брейди /DJ Passion/, англичанин, продуцент и диджей, който живее в Сингапур. "Много ми хареса парчето, можеш ли да го развиеш? Искам да му направя ремикс и ще ти помогна да го издадеш", казал Матю. "Той ме накара да продължа напред", споделя Мартин.  Написал текст,  нарекъл го "You got me", мислейки за певицата, която ще го изпълни.
Поканил Анджела Вани /Angela Vanya/- талантлив музикант и също диджей, чийто способности са толкова разнообразни, че не могат да бъдат затворени в един стил. Избрал я и защото житейската й история наподобявала текста на песента.
Анджела - един от диамантите на балийската сцена, където се изявяват артисти от цял свят,  харесала парчето и го записала. "Завършихме го за две следобедни сесии. То толкова й пасна, че сякаш наистина бе писано за нея", казва Мартин.
След това изпратил песента на Матю, който направил своя ремикс версия. Свързал Мартин с брилянтния американски лейбъл Plastik People, базиран в Ню Мексико, САЩ, чийто собственик  Марк Котрел също е англичанин.  Plastik People е много популярен, издава хаус музика. Това е ново амплоа за Мартин, който предпочита арт електроника с джаз отенъци, но да се впуснеш в една нова територия също е част от предизвикателството.
Марк харесал много "You got me" и казал, че ще я издаде. Половин година по-късно, когато Мартин е вече в Пловдив, това вече е факт. На 14 януари излезе на "предварителна поръчка", а от 21 януари "You got me" е на музикалната платформа https://www.traxsource.com, която е най-реномираната в света за електронна музика.
Мартин се надява "You got me" да повтори успеха на "Perfectly Enough", което през 2020 г. влезе в топ 10 на няколко световни класации и дори се изкачи до номер едно в музикалните платформи.
"2021-а започва добре. Творчеството и вдъхновението не се разболяват от ковид и междуконтиненталните връзки карантина не ги лови", казва Мартин.

YOU GOT ME

1. You got me turn around and upside down - I'm hardly breathing
You got me on my knees, in sweat and tears - IТm not pretending
I still got no regrets,
I still will loose myself
I still will rise and shine and sing it loud - my soulТs divine

RFR .. You got me sober
Your reign is over
Last woman standing
Won't see me bending

2. You got me messed up, broken down - I didnТt see it it coming
You got me wounded, cut and scarred - the emptyness was drawning
Boy, I was down for long,
But now IТm coming strong
I still will rise and shine and sing it loud - my soulТs divine

1. Ти обърка и обърна живота ми с краката нагоре - задъхвам се
На колене съм, обляна в пот и сълзи - не се преструвам
Но не съжалявам
Пак съм готова да изгубя себе си
Ще изгрея и ще засияя и ще изпея силно - душата ми е божествена.

Припев: Ти ме накара да изтрезнея
Свърши твойто царство
Последната оцеляваща съм
Но няма да ме видиш да се огъна

2. Ти преобърна всичко в мен, разби ме - не разбрах как се случи.
Ти ме нарани, разкъса ме и ме беляза - Празнотата е давеща
Дълго се влачих
Но се завърнах силна
Ще изгрея и ще засияя и ще изпея силно - душата ми е божествена.

/превод Екатерина Дудова/

https://www.traxsource.com/track/8326951/you-got-me-original

Коментари

Сортирай по: Новите първо

Валутни курсове

По курса на БНБ
Валута Лева (BGN) Обратен курс за 1 лев
CHF 1.70725 0.585737
GBP 2.24388 0.445657
USD 1.71204 0.584099
Виж всички