Човек и добре да живее, заминава в Америка. Какво може да се случи там с една от известните наши театроведки - Майя Праматарова, разказахме миналата неделя. Тя неочаквано и за самата себе си прописва пиеси. Не толкова отдавна са играни "Убийте тази жена" и "Револверът", а тези дни се състоя премиерата и на най-новата пиеса на някогашния драматург на "Народния театър " и "Сфумато". "Не минавай по моста" вече получи одобрението на публиката и няколко покани от различни краища на Америка. Още няколко български имена четем в екипа на спектакъла на onewaytheater.us. За тях ще разкажем днес.
18 долара за билет на Бродуей е евтино. Даже много евтино. Толкова плащат желаещите да видят "Не минавай по моста". Профсъюзът, в който членуват двама от актьорите, определя тази ниска цена. Синдикалистите не поощряват хората си да участват в Off-Off Broadway. Крайното решение обаче е на всеки актьор. Дали да отиде там, където полето на експеримента е свободно, или ще избере пътя, по който театърът все повече се смесва с думата бизнес, е негово дело.
Компанията, която се събира около пиесата на Майя, е доста разнородна. Българите логично са най-много. След името на Ставри Карамфилов може да се добави режисьор, актьор, поет, скулптор. Постановките му на "Едип" и "Антигона" в Благоевград са ключови за рецепцията на древногръцката драма в България. Ставри създава театъра на Югозападния университет "Неофит Рилски", място определяно като лаборатория за сценични търсения В Америка обаче по-важен се оказа скулпторът. Той измести останалите професии в живота на Карамфилов..
В ролята на Далила Евгения Радилова е истински диамант. Тя е четвърто поколение в семейството си, изкушено от сцената. Театрална, телевизионна и киноактриса, с такава слава тя отлита от България. В Ню Йорк завършва Американската академия за драматично изкуство. Двама агенти кръстосват шпаги за нея. Успокоява ги, като подписва и с двамата. Днес списъкът от театралните и филмовите й роли е мечта за много актриси. "Бъди какъвто искаш, прави каквото искаш, но никога не го прави за сметка на някой друг!" - това е веруюто на талантливата, красивата и изключително работоспособна Евгения.
Неин партньор в спектакъла е Тони Наумовски в ролята на Сам. Той е роден в Австралия, детството му минава в Македония. Завършва НАТФИЗ в класа на проф. Стефан Данаилов. Идва в Ню Йорк като стипендиант на знаменитата Школа на Лий Страсбърг. Наумовски има на 100 успешни роли в театъра, кинoто и телевизията. Полиглот, той свободно говори четири езика, пее прекрасно, барабанист е и майстор на бойните изкуства. "В Ню Йорк не ходиш, тук летиш, предпочитам да умра летейки, вместо релаксирайки", казва Тони и с методична последователност следва високите си цели. Няма нищо над Сцената, убеден е актьорът, който вече активно репетира в "Едип Цар'XX'XY".
Джо Джо Христова в ролята на Мадлен се качва на сцената за първи път в България. В Ню Йорк е работила с актьори като Мира Сорвино, Тим Блейк Нелсън, Едриан Шели. Снима се в редица филми, а театралите я познават от спектакли като в "Триумф на любовта" и "Антигона". За нея Мадлен е голямо предизвикателство, което тя преодолява и изгражда филигранно и с много хумор. До нея на сцената е Албена Керванбашиева в ролята на Папагала. Този странен персонаж сянка е нещото, което всеки от нас може да долови, ако се вслуша в себе си.
Албена започва с танци в родния Русе. В САЩ изучава Марта Греъм техниката. Танцува с Танцовата трупа на Дорис Хъмфри. С кого ли още не работи за двайсетте години, откакто е в Ню Йорк. "Мостът" е дебютът й в драматичния театър и тя основателно кани на помощ Нанси Лайън, дьлгогодишната асистентка на недостижимия Марсел Марсо.
Георги Арнаудов - Джо, завършва Държавната музикална академия "Панчо Владигеров". Автор е на редица симфонични творби, камерна и солова музика. Преподавател е в департаментите "Театър" и "Музика" на Нов български университет, доцент по композиция, доктор по музикознание. носител на Международната премия "Карл Мария фон Вебер", Голямата награда на Организацията на европейските радиостанции, наградата "Златната арфа" и др. През последните години редица негови творби имат премиери в престижни световни зали.
Христина Христова е създател на костюмите. Тя е куклена актриса с над 25-годишна кариера в театъра за деца. Обиколила е не един и не два фестивала по света и е от хората, без които трудно се работи при екстремалните условия и кратки срокове на Off-Off Broadway.
Това са българите, които с Майя "преминават по моста". Към тях трябва да добавим и тези, които не са на сцената, но всички считат за част от спектакъла. Това са преводачката Ася Ник, българката, която от 30 години е в Щатите, помощник-режисьорът и осветителят Гретчен Томас, която първо научи на български думата "не", а после "да", и фотографът Павел Антоно, автор на снимките за плаката и един от най-интересните театрални фотографи в Ню Йорк. В един и същи ден той снима "Не минавай по моста", след това премиерата на Робърт Уилсън и замина за откриването на самостоятелната си изложба в Москва.
По принцип тук се работи с доста строги графици. По време на репетициите на Off-Off Broadway никой не си гледа часовника. Имало е вечери, в които са работили до три часа след полунощ. Американски колеги и приятели, дошли да дадат по едно рамо, оставали докрай с българите. Каква била изненадата, когато в една от кратките паузи някой дори отворил две бутилки вино - за кадум, успех и по лесно да се преглъщат сандвичите.
