Париж. Основният труд на китайския мъдрец Конфуций, който е вдъхновява китайските императори над хиляда години, се оказва "фалшификат", пише френският в. "Фигаро". Оригиналният текст е бил много по-различен. Тези разкрития станаха възможни благодарение на упорития труд на професор от престижния Пекински университет.
Специалистът по стари документи и тяхната консервация Лю Гочжун внимателно разучил текстовете на Шан Шу - "Петте класики", сборник от сто текста, свързани с политиката и администрацията, предназначени за властниците. Компилацията се приписва на Конфуций.
Китайският учен внимателно сравнил "осъвремененото" издание, датиращо отпреди 1700 години, вярно служило на всички императори на Китай, с оригиналните текстове, гравирани върху неотдавна открити бамбукови свитъци, датиращи отпреди 2000 години. Версиите се оказали много различни.
Обяснението е следното. Първият император Цин Шъхуан, който обединява страната през 221 година пр. Хр., заповядал да бъдат изгорени всички книги и най-вече тези на Конфуций. Но по-късно се оказало, че една от версиите на конфуцианската "библия" била спасена. Допълнена и обогатена от китайски книжовници, именно тя послужила за настолно ръководство на китайските управници през следващите векове. Но това издание било твърде променено, в сравнение с оригинала.
Последвайте ни в Google News Showcase за важните новини
Вижте всички актуални новини от Standartnews.com
