Таблет, айпад, смартфон - всички тези думи вече са част от официалния ни правописен речник. Общо 10000 нови думи, появили се през последните години, влизат в него, разказа ръководителят на екипа проф. Владко Мурдаров. Речникът вече е на пазара с логото на БАН и издателство "Просвета", цената му е 35 лева.
Той се състои от две части - в първата са изяснени основните правописни правила, дадени са и допълнителни норми, които досега не са били кодифицирани. Втората е словник с 90 000 думи. За да отворят място за новите, оттам са изпаднали остарели понятия като "кой-годе", "кое-що". Появил се е цял клас нови думи, започващи с бизнес - например бизнес център, бизнес дама. В стария речник от 2002 година съществува само понятието бизнесмен. Авторите на речника са отбелязали със звездички думите, които могат да се пишат и слято, и разделно. Сред тях е "бизнесцентър", при който езикът напоследък налага разделно писане. Възможно е в следващия речник сливането въобще да отпадне, каза проф. Мурдаров. Не така обаче стоят нещата при думите, започващи с арт - например "артколеж". Всички те се пишат само слято.
В първата част са изяснени по-достъпно правописните правила, включително и кога се употребяват главни и малки букви. Напоследък българинът злоупотребява с главните под влияние на английския, посочи проф. Мурдаров. В Министерството на образованието например пише всичко с главни букви, а главна трябва да е само М. Образователно министерство пък се пише с главно о и малко м. Закон се пише с главна буква, когато преди това е бил упоменат конкретният закон, който се цитира. Новост е изискването да пишем Вие с главно В, дори когато се обръщаме към множество хора. В речника е изяснено и как се съставят тестове, как се цитира. Пояснено е също кога имаме дублетни форми. Любопитното е, че в масло вече речникът препоръчва да слагаме ударението над о, защото това се било наложило в живия език. Преди това ударението бе над първата сричка. Има указания за трудни правописни случаи от сорта на импийчмънт, който също е част от словника. Изрично е пояснено, че гениите например не се пише с й, както мнозина българи са свикнали.
