Стара Загора. Най-ранният възрожденски надпис от средновековна Стара Загора, тогава Ески Загра, бе разчетен от старозагорските историци. Текстът е на старобългарски върху надгробна мраморна плоча, изписана е и годината – 1756, пояснява Димитър Янков от регионалния исторически музей в Стара Загора.
В средата на плочата има православен кръст, а в надписа са изредени имената на неизвестна фамилия: „Помени, Господи, рабы божия Стояна, Петко хаджи, Слав, Миню, Енчо, Братан...”
Най-интересното според историците, че зографът е оставил върху надгробието и името си. „Написа Георги Зограф”, се чете ясно на предпоследния ред на плочата. За изследователите няма никакво съмнение, че това е най-старият възрожденски зограф от Средновековието в Старозагорско.
Шефката на регионалния исторически музей Светла Димитрова припомни, че те разполагат с още много подобни надгробия – на различни езици – от иврит до арменски и старобългарски. Богатата колекция била разпръсната на различни места – в Античния форум „Августа Траяна”, където дълго време е лежала и тази плоча, в Хилендарския монах, в двора на езиковата гимназия. Повечето от тях за съжаление били неразчетени, а на някои специалистите не можели да определят дори езика. Част от тях ще да бъдат експонирани в Античния форум в рамките на културния европроект за превръщането на античните паметници в туристическа атракция. Ръководството на музея продължавало да търси възможности и средства за разчитане на всички стари надгробия в рамките на други проекти.
Матей Бонев
Последвайте ни в Google News Showcase за важните новини
Вижте всички актуални новини от Standartnews.com
