София

Много скоро на книжния  пазар ще се появи нова книга за Мечо Пух, съобщиха от издателство "Егмонт България". Няколко поколения читатели не веднъж са се питали какво ли се случва с Кристофър Робин и Мечо Пух след края на историята в "Къщичката в къта на Пух" на Апън А. Милн.

На 5 октомври те ще получат възможността да открият отговора в първото официално продължение на историята за Мечо Пух - "Завръщане в Голямата гора" на Дейвид Бенедиктъс. Книгата ще стигне до българските читатели в деня на световната й премиера, информира БТА.

Преди 80 години Кристофър Робин пожела "довиждане" на Най-хубавото Мече На Света и неговите приятели. Сега те всички отново са тук, готови за нови приключения. "Завръщане в Голямата гора" е първото, одобрено от Pooh Properties Trust (тръста, притежаващ правата за историите за Мечо Пух) продължение на любимата на милиони деца от различни поколения приказка.

"Дълги години се надявахме, че някой ден ще стане възможно да предложим на света продължение, достойно за оригиналните истории за Мечо Пух - се казва в официално изявление на Тръста - "Мечо Пух" и "Къщичката в къта на Пух" са истински празник на детството и ние сме убедени, че Дейвид Бенедиктъс и Марк Бърджес са уловили духа и качеството на тези оригинални истории."

Преди 80 години историята завършва с това, че Кристофър Робин тръгва на училище, оставяйки Пух, Прасчо, Ийори и другите си приятели в Голямата гора. Днес разказът започва оттам, откъдето е спрял, и носи посланието на оригинала на Алън А. Милн.

"Завръщане в Голямата гора" е най-строго пазената тайна за 2009 г. - от илюстрацията на корицата и съдържанието, до подробностите от сюжета и текста всичко е предмет на строга секретност. Авторът Дейвид Бенедиктъс се надява, че продължението е напълно в духа на оригиналните истории и е запазена идеята на Алън А. Милн, че независимо от всичко "едно малко момче и неговото Мече винаги ще си играят".

"Завръщане в Голямата гора" е дългоочаквано продължение на една безспорна класика в детската литература. В тази порция приключения читателите ще срещнат отново любимите си герои и може би ще се запознаят с нови. От името на всички членове на управителния съвет на Pooh Properties Trust (тръста, притежаващ правата за историите за Мечо Пух) Майкъл Браун споделя, че искрено се надява милионите почитатели на Най-хубавото Мече На Света да приемат и заобичат тези истории, все едно са излезли изпод перото на самия Алън А. Милн.

Текстът на Дейвид Бенедиктъс е вдъхновен от познанията му върху старите приключения на Мечо Пух, които той адаптира за аудио компакт диск. Авторът си взаимодейства с художникът Марк Бърджес, за да създаде история, която силно се надява да се превърне в поредната емблематична пуховска история.

Писателят Дейвид Бенедиктъс е роден през 1938 г. Завършва образованието си в Итън, Оксфорд, а след това учи и в Университета на Айова. Първия си роман The 4th of June пише на 22-годишна възраст, а втория - You are a Big Boy Now, е адаптиран за голям екран от Франсис Форд Копола. Бенедиктъс е автор на повече от 25 книги (романи и научнопопулярни заглавия). Работил е като асистент на Тревър Нън в Ройъл Шекспир Къмпани, бил е редактор в Канал 4 и продуцент на "Книга за лека нощ" за Би Би Си Радио 4.

В биографията на Дейвъд Бенедиктъс са записани и драматизации на Мечо Пух, озвучени от Джуди Денч, Стивън Фрай и Джейн Хорокс. Под негова режисура са играли Питър 0'Тул и Ралф Файнс. Илюстраторът Марк Бърджес работи като писател и илюстратор на детски книги, нещо, с което се занимава повече от 20 години. Средното си образование завършва в консервативно училище в Съсекс, Англия, където "дизайнът на униформите е бил от XVI в., леглата са били железни и всички ученици са марширували към залата за закуска всяка сутрин". По-късно завършва изящни изкуства в Слейд Скул в Лондон.

Преди да започне да се занимава изцяло с илюстраторство, за кратко е работил в Лондонския зоопарк и в библиотеката на Кеймбридж. Той е оцветил рисунките на Ърнест X. Шепард към стихчетата за деца на Алън А. Милн, публикувани в "Когато бяхме съвсем малки" и "Вече сме на шест години".

Заглавието на българското издание на първото официално продължение на историите за Мечо Пух е "Завръщане в Голямата гора". Книгата съдържа историите, написани от Дейвид Бенедиктъс, и илюстрациите, дело на Марк Бърджес. Преводът е на Емилия Л. Масларова, а преводът на стиховете е на Владимир Трендафилов. Изданието е с високо полиграфично качество и е отпечатано в Италия. Коричната цена на книгата е 19,90 лв.

АСН